سازمان دانشجویی کوثر

نوشته‌های برچسب‌شده 'ممنوعیت حجاب در نروژ'

طلب إعادة النظر في قضية القانون الجديد لصور جوازات السفر لسبب تعرضه على حرية الديانات

أخواتي العزيزات

يضمن الدستور النرويجي (البند ١٦) حق الفرد بممارسة الدين الذي يختاره/تختاره.

نحن كمسلمون لنا الحق في ممارسة ديننا (عقيدتنا) والالتزام بلباسنا من حيث المعايير الإسلامية في النروج أيضا.

قواعد صور جواز السفر أو بطاقة الإقامة السّارية من ١ سبتمبر ٢٠١٤ حيث الجميع مجبور بإظهار آذانه، هي ضد اللباس الإسلامي المعتمد للمرأة. مما يؤدي بتعطيل ممارسة النساء لحقوقهنَّ الدينية بحرية وبالتالي تنتهك الحرية الدينية.

فهذه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا عندما نريد الحصول على بطاقة إقامة أو جواز سفر للمرة الاولى، أو إذا كنا نريد تجديدهم.

نعرف العديد من الأخوات المسلمات في هذا الموقف الآن،لم يتبعن الأنظمه الغير الإسلامية الجديدة من قبل الشّرطة. فبدلاً من ذلك، ظللن يناضلن من أجل حقهم و الحمدلله، تمكنّ من استعادته.

و بناءً على هذه التجربة أعددنا ملف توجيهي لكل من تريد أخذ صور بالحجاب الكامل و استخدام حقها كمقيمة في النروج بممارسة دينها بحرية. ولنذكر أنّ هذه هي النروج، بلد الديمقراطية و سيادة القانون، و ليس هناك شيء فوق الدستور النرويجي. فلنناضل و نكافح من أجل حققوقنا بطريقةٍ ديمقراطية و مدنية، و في الوقت نفسه فلنظهر بعضاً من الغيرة و الحميّة لما طلب الله سبحانه و تعالى منّا.

عکس پاسپورت

القانون الجديد لصور جوازات السفر

إن كنت ستأخذين صورة لبطاقة الإقامة أو لجواز سفر:

١–  أولاً و قبل كل شيء، إستعدي لأن تسألي لإظهار أذنيك، و لكن لا تغضبي. فقد حصلت مسبقاً على قرار إيجابي من الUDI أو أنك مواطنة نرويجية. لا يمكن لأحد سلب حقوقك منك بسبب “مشكلة الآذان” هذه. إذاً كوني مستعدة نفسيا، إيجابياً و في وضع جيد.

٢– عند التقاط الصورة، حاولي إظهار وجهك قدر الإمكان عن طريق ضبط المنديل و النظر مباشرة الى الكاميرا. سيطلب منك ضبط المنديل بحيث لا يوجد ظل على وجهك، طبّقي ذلك قدر المستطاع. إن طلب منك رفع حجابك و إظهار أذنيك، قولي بلطف أنك لا تستطيعين القيام بذلك كونه جزء من حجابك.

٣–  إن لم يوافق الموظف أو المسؤول، سيقولون لك أن نظام الشرطة منذ ٢٠١٤ ينص بإظهار الأذنين. يجب عليك الشرح مرة أخرى أن هذا معارض للدين و أن لديك الحرية بممارسة شعائرك الدينية بحرية وفقاً للدستور النرويجي  البند ١٦ و أن لا شيء فوق الدستور. قد يوافق الضابط بأخذ صورة مع الحجاب الكامل في هذه المرحلة.

٤– إن لم يتفهم الضابط المسؤول على الإطلاق، اطلبي التحدث مع مسؤوله/ا. اشرحي له/ا مبدأ حرية الدين في النروج وأنك دائماً كنت، و ستبقين تأخذين الصور بالحجاب الكامل بما ينص عليه ديني و حقي في النروج. قد يقبل المسؤول في هذه الحالة، و إن لم يوافق قولي بكل أدب أنك لن تتخلّيْ عن حقك، قولي وداعاً و ابدئي بكتابة شكوى و من الأفضل في اليوم ذاته.

٥– لستِ مواطنة نرويجية و تتطلعين لتحصيل بطاقة الإقامة، حمّلي هذا الملف و املئيه بالمعلومات الخاصة بك. قدميه لدائرة الشرطة مع آخر نسخة من قرار الUDI لبطاقة الإقامة ونسخة عن جواز السفر في أقرب وقت ممكن.

٦– انا مواطنة نرويجية و تسعين للحصول على جواز سفر، حمّلي هذا الملف و املئيه بكل المعلومات. قدميه لمكتب الشرطة بأقرب وقت ممكن مرفقاً بقرار الUDI بحق الحصول على الجنسية أو نسخة من جواز السفر.

٧– انتظري اسبوعين للحصول على جواب. فإن لم تتلقي رد في غضون هذين الأسبوعين، عليك الإتصال بالشرطة وطلب جواب (تحديث ). في أغلب الأحيان سيردون سلباً أو إيجاباً في غضون شهر. إن كان الجواب إيجابياً، كما كان بالنسبة للكثير من أصدقائنا والحمدلله، اذهبي لأخذ الصورة و كوني سعيدة لمثل هذا الإنجاز. وأمّا إذا كان الجواب سلبياً يجب إرسال نفس الرسالة أو الشكوى لِPolitidirektoratet. كما يمكنك التواصل معنا في هذه الخطوة.

 

حظ موفق و لا تتنازلي عن أيٍّ من حقوقكِ!

نوشته شده در: اخبار, یادداشت

ارسال دیدگاه (2) ←

تایید کتبی پلیس برای عکس با حجاب کامل

تایید کتبی و قطعی پلیس نروژ در مورد امکان عکس با حجاب کامل در کارت‌های اقامت

خبر خوشی که اخیرا به دست‎مان رسیده پاسخ کتبی پلیس نروژ به یکی از خانم‎های مسلمان است که حاضر به گرفتن عکس با گوش‎های نمایان برای کارت اقامت نشده بود. کاری که خیلی از خانم‎های مسلمان در نروژ در سال های اخیر و بعد از تصویب قانون ضد اسلامی عکس پاسپورت و مدارک رسمی در سال 2014 کرده‎اند شکایت کتبی به رییس پلیس منطقه‎ای و پس از آن فرماندهی مرکزی پلیس نروژ (پولیتی‌دیرکتوراته) در اسلو بوده است. تا به حال شنیده بودیم که پاسخ‌های شفاهی و موقتی از سوی پلیس داده شده و خیلی از خانم های مسلمان موفق به گرفتن عکس با حجاب کامل برای کارت اقامت یا پاسپورت نروژی شده‎اند.

در مورد اخیر، این خانم مسلمان پس از آنکه با ممانعت افسر مربوطه برای گرفتن عکس با حجاب کامل روبرو شدند، شکایتی مکتوب به رییس پلیس منطقه‎ای با تاکید بر حق قانونی خود برای آزادی دینی و حفظ حجاب اسلامی نوشته و خواستار تجدید نظر در این تصمیم شده‎اند.

تفاوت مورد اخیر با موارد پیشین در این است که یک پاسخ رسمی کتبی از سوی پلیس به این خانم مسلمان ارسال شده که در آن تقاضای عکس گرفتن با حجاب کامل برای ایشان تایید شده است. از سوی دیگر، پلیس تاکید کرده که باید استاندارد ICAO در گرفتن عکس لحاظ شود که به معنی نشان دادن واضح صورت است و در آن مطلبی مخالف اسلام نیست. متن پاسخ پلیس به این شرح است:

 

Viser til forespørsel om bruk av bilde på oppholdskort hvor du ønsker å ha på fullstendig hijab hvor du av religiøse årsaker ikke ønsker å vise ørene.

Vi etterkommer ditt ønske om ikke vise ørene, men må samtidig opplyse om at ifg UDI sitt regelverk, rundskriv 2012-011 fremgår det at bilde som taes ifb med oppholdskort skal følge samme ICAO-standard på samme måte som passbilder.

Dette medfører at det stilles følgende krav til bildet:

-Bildet skal vise hele hodet (ansiktet skal oppta 70-80 % av bilde) og toppen av skuldrene.

-Øynene skal være åpne og klart synlige, og hår skal ikke dekke øyene.

-Det er tillatt med briller på bildet. Glassene skal ikke være farget, innfatningen skal ikke skjule noe av øynene, og det må ikke være refleksjon i glassene.

-Det er tillatt med religiøse hodeplagg. Forutsetningene er at alle detaljer i ansiktet vises klart, Både haken, pannen og begge kinnene skal være synlige. Hodeplagget må heller ikke kaste skygge over ansiktet.

Ta med dette brev når du møter ved Utlendingsseksjonen.

 

این پاسخ کتبی، ان‎شاءالله راهگشای اقدامات بعدی برای تغییر در این قانون خواهد بود و از سویی دیگر برای تمام کسانی که مشکل مشابه دارند می‎تواند مورد استفاده قرار بگیرد.

این مطلب بار دیگر اثبات کرد که نروژ، کشوری قانون‎مدار است و مسلمانان می‎توانند با استفاده از راهکارهای قانونی تعریف شده از حقوق خود دفاع کنند.

با درود به این بانوی مسلمان و همه کسانی که برای حفظ اعتقادات در این نقطه از دنیا تلاش می‎کنند، سازمان دانشجویی کوثر آمادگی کامل خود را برای همراهی در این زمینه اعلام می‎کند.

حسب اطلاع ما در حال حاضر خانواده‎هایی با اصالت افغانستانی، بحرینی و پاکستانی نیز درگیر این موضوع هستند و شکایت آنها به فرماندهی مرکزی پلیس نروژ رسیده است. این دوستان برای تقویت ادله خود نیاز به همکاری بیشتر از سوی مسلمانان دیگر دارند. در صورتیکه شما نیز دچار این مشکل هستید می‎توانید کتبا شکایت کنید یا با ما برای گرفتن راهنمایی و نهایتا ملحق شدن به این معترضین تماس بگیرید.

دانلود نامه شکایت برای شهروندان غیر نروژی

دانلود نامه شکایت برای شهروندان نروژی

 

مطالب مرتبط:

قانون عکس پاسپورت نروژ مغایر با اسلام

اولین پیروزی در مبارزه با قانون ضد اسلامی عکس پاسپورت

یک پیروزی دیگر در مبارزه با قانون عکس پاسپورت

نوشته شده در: اخبار, یادداشت

ارسال دیدگاه (3) ←

طرح برخی نمایندگان مجلس نروژ برای محدودیت حجاب

چند هفته ایست که در نروژ اتاق فکری به نام Agenda راهکارهای بحث‌انگیزی برای ادغام فرهنگی بیشتر مهاجران با جامعه نروژی از جمله در مورد پوشش مسلمانان ارائه کرده که موضوع مباحث و مناظره‌های زیادی شده است. متن کامل گزارش مورد نظر از سایت این اتاق فکر قابل دسترسی است.

با اینکه اعضای حال حاضر این اتاق فکر از یک ائتلاف میانه-دست چپی است و باید در تصور عامه نزدیک به طیفی باشد که هوادار جامعه مهاجرین و مسلمانان است (در مقابل طیف دست راستی که به مخالفت و آزار مهاجرین مشهورند)، اما در کمال تاسف پیشنهادات نامناسبی برای ادغام فرهنگی ارائه کرده که در صورت اجرا به محدودیت و آزار بیشتر مسلمانان خواهد انجامید. جامعه مسلمانان نروژ طبعا باید تلاش کند قبل از اینکه این پیشنهادات به عنوان پیش‎نویس رسمی قانون در مجلس نروژ (استورتینگه) مطرح شوند، با اعتراض اصولی و منطقی خود از جدی‎شدن آن جلوگیری کند. برای فهم دقیقتر موضع پیشنهاددهندگان، یادداشتی که اعضای اتاق فکر اخیرا در روزنامه وه‌گه نوشتند را ترجمه کردیم تا نقطه‌نظرات مسلمانان فارسی‌زبان را در این زمینه بهتر جمع آوری کنیم:

پیرامون پیشنهاد ما در مورد حجاب بچه ها و نقاب: دین و مشارکت

پیشنهاد ما پیرامون حجاب بچه‎ها و نقاب واکنش‎های زیادی به همراه داشت. این موارد موضوعات حساسی هستند و برخی از واکنش‎ها به آن به دلیل عدم اطلاع کامل از طرح ماست.

تهیه‎کنندگان پیشنهاد آگندا:

  • ئته اف. کریستیانسن از حزب کار
  • داگرون اریکسن از حزب دموکرات مسیحی
  • آنه بیته کریستانسن تیوینه‎ریم از حزب میانه
  • اسوینونگ روته‎واتن از حزب چپ
  • بورد وگار سولیه‎یل از حزب چپ سوسیالیست

این جمع از ائتلاف احزاب میانه-چپ حدود شش ماه با همراهی تعدادی از محققان برتر به تهیه پیشنهادی برای یک سیاست جدید و بهتر برای ادغام فرهنگی پرداختند. پیشنهاد حاضر بر آن است که به ما بگوید چگونه کار بیشتری در مدت زمان کمتر (برای ادغام خارجی‎ها در جامعه) انجام دهیم، زبان‎آموزی را بهبود دهیم و افراد بیشتری را برای زندگی سازماندهی‎شده آماده کنیم.

دو مورد از پیشنهادات ما، حجاب بچه ها و نقاب (روبند)، توجه زیادی را به خود جلب کرد. این موارد موضوعات حساسیت برانگیزی هستند و طبعا واکنش‎ها به آن بسیار متفاوت بود. برخی از این واکنش‎ها هم بر مبنای فهم نادرست بود که ما در اینجا می‎خواهیم سوءبرداشت‎ها را حل کنیم.

خط قرمز

پیشنهاد ما در مورد انتظارات شفاف‎تر و پاسخگویی بهتر از مجامع دینی (تروسامفون‌ها از جمله مساجد و حسینیه‎ها) یک خط قرمز دارد: برابری. برابری یک ارزش اجتماعی در نروژ است که اطمینان حاصل می‎کند همه از فرصت‎های برابر برخوردارند. ما می‎خواهیم که احترام به قانونِ برابری را در مساجد نروژی تقویت کنیم و تفکیک جنسیتی در مدارس را از بین ببریم. حاکمیت نباید از مردم سوالات دینی و تفتیش عقاید کند، اما اصلِ برابری باید در زمان استخدام و بقیه مواردی که نمی‎توانند از نظر دینی توجیه شود، استفاده شود. {در اینجا نویسنده تلویحا بیان می‎کند که مسائل دینی می‎توانند دلیل موجهی برای نقض قانون برابری باشند- مترجم}. بجای چک سفید امضای “تبصره” و “استثنا” قائل شدن که امروز برای همه مساجد وجود دارد، ما پیشنهاد کردیم که مساجد و مجامع دینی برای مستثنی شدن از قانون برابری تقاضانامه ارسال کنند که توجیه دینی را بتوانیم واضح و مشخص کنیم.

ما امیدواریم که این روش باعث تقویت آگاهی در مورد برابری جنسیتی در جوامع دینی و باعث جلوگیری از تبعیض پنهان (در این جوامع شود) که خلاف قانون نروژی است. پیرامون مدارس دینی خصوصی، ما در نروژ در مورد مدارسی که کودکان را بر اساس جنسیت یا دین تفکیک می کنند، تجربه نامطلوبی نداریم. اما برای اینکه مطمئن شویم در آینده نیز تجربه بدی نخواهیم داشت، ما پیشنهاد می‎کنیم یک بازنگری در قواعد کمک مالی دولت به مدارس خصوصی صورت بگیرد.

جداسازی جنسیتی

مدارس مهمترین عرصه ما برای ادغام اجتماعی است. اختلاف‎ها در بسیاری محل‎های دیگر در حال رشد و نمو است. اما در مدارس، ما می‎خواهیم هویت اصلی دانش‎آموزان، هویت یک آموزنده باشد. برای تقویت حس یک اجتماع واحد، مدارس باید به صورت روزافزون بر روی اشتراکاتی که بین همه فرهنگ‎ها هست، تاکید کنند. ضمنا مدارس باید در رساندن پیام ارزش‎های اجتماعی نروژی به دانش‎آموزان بسیار شفاف و فعال عمل کنند، ارزش‎های اجتماعی که عامل پیوند جامعه چند رنگ و گوناگون ماست. همچنین ما وظیفه داریم اطمینان حاصل کنیم که تکالیف و حقوق همه دانش‎آموزان برابر است و اینکه همه از فرصت‎های برابر برخوردارند، صرفه نظر از پیشینه نژادی آنها. پدر مادرها قطعا در تربیت فرزندان خود مطابق با دین و فرهنگ خودشان آزاد هستند، اما مدارس نمی توانند کلاس‎ها و برنامه‎های خود را بر مبنای قواعد دینی تنظیم کنند. کلاس‎های شنا اجباری هستند چون اهمیت حیاتی دارند، حق همه دانش‎آموزان نروژی است که از آن برخوردار باشند و وظیفه پدر و مادرها است که آموزش آنرا برای فرزندان خود پیگیری کنند. گزارش های اخیر در رسانه‎ها نشان می‎دهد که مدارس روش‎های متفاوتی در برخورد با درخواست‎های والدین برای مستثنی شدن فرزندانشان از کلاس‎های شنا داشته‎اند. این کار به شدت غلط است که این مسایل را جدی نگیریم. مسائلی از جمله بررسی‎های حقوقی و قضایی که مدیران مدارس در این موقعیت‎ها باید از شرایط داشته باشند.

توافق گسترده‎ای وجود دارد که حجاب دانش آموزان دختر در مدارس ابتدایی امری نامناسب است. همانطور که تحلیلگر اجتماعی، بشرا عشاق در یکی از سری برنامه‎های مناظره کوآرتر سیاسی در ان.ار.کو در 11 آگوست 2016 بیان کرد، حجاب چیزی است که به افراد بالغ تعلق دارد و نه به کودکان. بسیاری از رهبران مسلمانان از جمله مسئول سابق IRN خانم لنا لارشن مطلبی مشابه را بیان کرده است. البته اینکه چه روشی برای جلوگیری از حجاب کودکان مورد استفاده قرار گیرد، محل اختلاف بوده است. ما به روش اف.ار.په برای ایجاد ممنوعیت حجاب به دیده تردید می‎نگریم. سیگنال‎های واضح و دیالوگ با پدرمادرهای مسلمان روش بهتری است. این دیالوگ‎ها باید در جلساتی خوب برگزار شود و ما یک روش واحد در کل کشور برای آن داشته باشیم. به همین دلیل ما میخواهیم یک دستورالعمل ملی برای معلمین و کادر مدارس برای مواجهه با این موارد داشته باشیم. ما در این کمیته، با موضوع حجاب به عنوان یک سمبل دینی برخورد نکردیم. ما با حجاب به عنوان لباسی برخورد کردیم که باعث جدایی بر مبنای جنسیت می‎شود. هدف اولیه ما این است که از مواردی که کودکان بر خلاف میل خودشان وادار به حجاب سر کردن می‎شوند جلوگیری کنیم. هدف دوم ما این است که در مواردی که فشار اجتماعی (از طرف جامعه مسلمان) به کودکان برای استفاده از حجاب وارد می‎شود جلوگیری کنیم. ما از پیشنهادهای دیگر که از موقعیت‎های نامطلوب و گسترش بی رویه حجاب در مدارس نروژ جلوگیری کند، استقبال می‎کنیم.

روبند

پیشنهاد ما برای ممنوعیت پوشش صورت، به عنوان مثال نقاب یا برقع، در مدارس و همچنین در پست‎های عمومی از نقطه نظر ایدئولوژیک نبوده بلکه بر مبنای اعتقاد پراگماتیک و عملیاتی بوده است. پوشاندن صورت، افراد را بر مبنای جنسیت‎شان تفکیک می‎کند و امکان مشارکت واقعی برای شهروندان را از بین می‎برد. برای اطمینان از تعامل‎های شخصی بین افراد جامعه و همچنین امکان احراز هویت، باید برای روبندزدن محدودیت ایجاد کنیم. در مورد مدرسه مسائل آموزشی بسیار مورد اهمیت است که با وجود روبند مشکل بتوان آنرا اجرا کرد. همچنین ممکن است موقعیت‎های سخت زیادی در مدارس، دفاتر خدمات اجتماعی ناو و محیط‎های کاری (با افراد دارای روبند) پدید بیاید که مدیریت کردن آن مشکل باشد. به همین دلیل نیاز داریم تا یک سیاست ملی مشخص در قبال روبند داشته باشیم. اینکه حجاب بچه‎ها و مساله روبند به صورت رسمی در سیاست مورد بحث قرار گیرند، امری مهم و ضروری است. در مقابل پرداختن به این مساله، رویکرد سکوت در مقابل آن در سال‎های گذشته مشکل ساز بوده است.

همینکه ما می‎توانیم در مورد این مسائل به صورت واضح و شفاف و بدون ترس از برخورد فیزیکی صحبت کنیم، نشان می‎دهد که توانسته‎ایم در مباحث اجتماعی پیشرفت کنیم. مناظره‎های اجتماعی روشی سالم برای به رسمیت شناختن اختلاف‎ها در میان سیاستمداران نروژی و همچنین در میان مسلمانان اهل نروژ است. اما ما، یک گله داریم که می‎خواهیم ابراز کنیم. مساله حجاب کودکان و روبند تنها یک پاراگراف از گزارش 52 صفحه‎ای ما بود که پیشنهادات گسترده و در برخی موارد بحث‎انگیز در بخش‎های مختلف آن وجود دارد. بحث پوشش متاسفانه توجه غیر متناسبی در مقایسه با بقیه سیاست‎های پیشنهادی ادغام به خود جلب کرده است. ما علاقمند هستیم که در مورد روش‎هایی که می‎تواند به جامعه ما برای ادغام فرهنگی بیشتر کمک کند بحث کنیم، مباحثی از جمله دسترسی بهتر به بازار کار، بهبود آموزش زبان و تقویت مشارکت در دموکراسی که فقط در صورتی موفق خواهد بود که همه اقشار جامعه در آن همکاری کنند.

نوشته شده در: اخبار, یادداشت ها

ارسال دیدگاه (0) ←